Saludos cosmonautas,
desde hace ya varias semanas os hemos contado, sobretodo vía Twitter, que llevábamos entre manos un proyecto “secreto” con el grupo catalán Els Amics de les Arts (os hemos hablado de ellos, y además les hemos entrevistado). Los músicos tuvieron una idea que, de por si, ya era muy interesante, pero nosotros les propusimos dar un paso más y llevarla al terreno de TODO LO QUE MOLA. Nos ha costado mucho no contarlo antes, pero ha valido la pena, porque el resultado es excelente.
Cosmonautas, amics i amigues, amigos y amigas… ¡Els Amics de les Arts cantan en japonés!
Para aquellos que no lo sepan aún, una de las ya míticas canciones del conjunto es “Per mars i muntanyes”, una nostálgica letra en homenaje a un anime que marcó toda una generación. Estamos hablando de Dragon Ball, y esta canción viene a ser de lo más friki que han parido Els Amics de les Arts. Gracias a la ayuda de Marc Bernabé, Ale y su amigo Kimura, se tradujo la letra del catalán al japonés, Urías se encargó de asesorar a Els Amics de les Arts para la pronunciación, y ellos pusieron el resto. Un auténtico equipo #TLQM para un proyecto friki de cojones, que en unas semanas se podrá encontrar en la edición especial del disco “Bed & Breakfast“, que tantas alegrías a dado a la banda este año.
Y para poner la guinda en el pastel, Els Amics de les Arts tocarán esta canción en la inauguración del XVI Salón del Manga de Barcelona, el mejor marco posible , ¿no creéis?. Ni que lo hubiésemos hecho a propósito, oye.
Y el próximo objetivo: ¡conquistar Japón!
Podéis leer el post de Els Amics en su blog (en catalán).
Molt grande Urías, Molt grande.
Gràcies Albert!
Jo m’ho he passat “en grande” xD
Lo he oído esta mañana por la radio al despertarme. Muy bueno!
oooh! RAC1 power xD Gracias!
¡Fuck Yeah! Em quedo amb la frase estrella… “Un auténtico equipo #TLQM para un proyecto friki de cojones”
MOLA EH??? xDDD
Preciosa versión.
La verdad es que ha quedado muy bien, y hay que decir que son muy exigentes consigo mismos :)
Sugooooy Gambaré!
“geniaaal, força i endavant”
Sugoi, desu ne!
Definitivamente, se os ha ido el perolo xDDDDDDDDDDDDDDD
Pues es la idea de perolo en la que he participado jamás xDDD Sale en algunos medios y to xD
Nada, nada, esto se ha ganado el Star Seal of Molonia. ¿Que donde está Molonia? ni idea, oye, pero me gustaria visitar el pais.
Cojamos la nube kinton para ir a Molonia :D
Feten entinces. pero por favor, nada d eponer documentales d ela BBC durante el viaje. :P
おもしろいですね！！
arigatou :D
Estos tios son unos fieras! hasta en japonés madre mia
y teniendo en cuenta que ya son gente con nombre aquí, atreverse a hacer algo así les honra :)
molt bo i molt bona feina,
felicitats :).
Moltes gràcies Laia :D
Gran idea i gran resultat. Ha quedat mooolt bonica la canço.
#TLQM UP
Que bueno :) me ha encantado
Apoteósico. Incluso después de tanto hype. B-)
-Tsu, Tsu, Tsu-…
Genial el vídeo del esfuerzo y genial el resultado.
Sinceramente me ha encantado, creo que cada dia que pasá estoy mas contento de visitar estos tipos de articulos, chabal sigue asi que lo estás haciendo muy bien.
Un saludo desde Argentina!!!